Jana Homolová

Už vlani vo februári sme vás informovali o&nbsp;právnej bitke na pozadí výstavy na známom nemeckom zámku Moritzburg pri Drážďanoch, ktorý bol jednou z&nbsp;lokalít kultového rozprávkového filmu Tri oriešky pre Popolušku z&nbsp;roku 1973. Ako je známe, výstava o&nbsp;natáčaní rozprávkového filmu je na zámku tak trošku tradíciou. Opakovane sa koná dvanásť rokov, no tá vlaňajšia bola špeciálna kvôli 50.&nbsp;výročiu od uvedenia rozprávky. Navyše mala vzdať poctu zosnulej Libuši Šafránkovej, ktorá z&nbsp;tohto sveta nečakane odišla v&nbsp;roku 2021. Niesla podtitul: „Libuša – viac ako princezná“. Herečke a&nbsp;jej životu bolo venovaných päť špeciálnych miestností, v&nbsp;ktorých nechýbali ani jej súkromné fotografie.

„Príďte odhaliť množstvo tajomstiev a&nbsp;dozvedieť sa viac o&nbsp;Popoluške a&nbsp;natáčaní filmu, originálnych kostýmoch, fanúšikovských predmetoch, rekvizitách a&nbsp;mnohom ďalšom. Vydajte sa po stopách Popolušky a&nbsp;krásneho princa na pôvodné filmové plátno. Nielen deti budú výstavou ohromené,“ znela pozvánka na oficiálnej webovej stránke zámku Moritzburg. To všetko a&nbsp;ešte oveľa viac mohli návštevníci zažiť za vstupné 12 eur pre dospelých a&nbsp;4 eurá pre deti. Informačné tabule boli tak ako po minulé roky uvedené v&nbsp;nemeckom a&nbsp;českom jazyku, keďže až štvrtina návštevníkov a&nbsp;milovníkov tejto kultovky pochádza práve z&nbsp;Česka. Nemožno sa čudovať, že táto ponuka prilákala až 134-tisíc návštevníkov a&nbsp;tiež milovníkov populárnej rozprávky.

Na prvý pohľad sa tiež zdalo, že výstava v&nbsp;sebe niesla ušľachtilý úmysel, no jediný syn Libuše Šaf­ránkovej mal z&nbsp;podujatia úplne iný pocit. Problémom pre neho bola práve časť podujatia venovaná výhradne jeho matke. Medzi vystavenými exponátmi sa totiž mali nachádzať aj súkromné fotografie zosnulej umelkyne, na ktorých zverejnenie neudelil Josef Abrhám ml. súhlas. „Pred začiatkom výstavy 20. novembra 2023 bola preto spoločnosť (Staatliche Schlösser, pozn. red.) výslovne informovaná, že syn Libuše Šafránkovej nesúhlasí s&nbsp;výstavou, na ktorej je použitá osobnosť, meno alebo podobizeň jeho matky,“ citoval nemecký denník Bild slová Abrhámovho právnika Aleša Rozehnala, napriek tomu sa podujatie (síce s&nbsp;dvojdňovým oneskorením) 22. novembra 2023 aj tak odštartovalo.

Právny zástupca ďalej vysvetlil: „V&nbsp;konkrétnom prípade nešlo len o&nbsp;jednoduché použitie mena a&nbsp;podobizne zosnulého človeka, ale došlo aj k&nbsp;neoprávnenému využitiu mena a&nbsp;podobizne za komerčným účelom,“ doplnil Rozehnal s&nbsp;tým, že zámok využil osobnosť slávnej herečky pri predaji reklamných predmetov bez súhlasu rodiny. Voči týmto tvrdeniam sa hovorkyňa nemeckej spoločnosti ostro ohradila a&nbsp;pre agentúru Brisant uviedla: „Všetky obrazy vystavené na špeciálnej výstave sú legálne licencované. To platí aj pre predmety v&nbsp;obchode – tam sa však teraz nepredávajú žiadne výrobky s&nbsp;herečkinou podobizňou.“ Zároveň vyjadrili pevnú vieru v&nbsp;to, že aj samotná Šafránková by s&nbsp;vystavenými fotografiami súhlasila, s&nbsp;odôvodnením, že „proti výstave nikdy nenamietala, aj keď o&nbsp;nej vedela“. Organizátori zároveň komunikovali, že cez právnika bol Josef Abrhám ml. požiadaný, aby konkrétne pomenoval snímky, v&nbsp;ktorých vidí porušenie práv. Ten na tieto požiadavky údajne nereagoval, ale miesto toho sa bol radšej na zámku koncom roka 2023 osobne pozrieť a&nbsp;presvedčiť, ako Nemci naložili nielen s&nbsp;podobizňou jeho mamy, ale predovšetkým so snímkami z&nbsp;jej života a&nbsp;predmetmi, ktoré nesú jej portrét a&nbsp;predávaju sa komerčne.

Na svoje prekvapenie mal údajne zistiť, že reklamné predmety s&nbsp;podobizňou Šafránkovej sa naďalej predávali. „Pani Libuše Šaf­ránková bola veľmi zdržanlivá v&nbsp;tom, aby sa jej podobizeň používala na komerčné účely, a&nbsp;vždy sa snažila, aby predmety s&nbsp;jej podobizňou mali určitú umeleckú hodnotu. Suveníry predávané na zámku Moritzburg však takúto hodnotu nemajú,“ uviedol pre český Blesk advokát Rozehnal. Vzhľadom na to, že spoločnosť, ktorá výstavu zastrešuje, nerešpektovala stanovisko pozostalých, herečkin syn podal na nemecký zámok Moritzburg žalobu. <a rel="noopener" href="https://zivot.pluska.sk/gal/pribehy/sudny-spor-o-najznamejsiu-princeznu-safrankovu-68-co-na-to-popoluskin-princ-travnicek" target="_blank">ZÁBERY ZO ZÁMKU, KDE JE VÝSTAVA V GALÉRII</a>

POKRAČOVANIE NA ĎALŠEJ STRANE

Svoje rozhodnutie cez právnika odôvodnil Abrhám mladší v&nbsp;polovici februára 2024 tým, že síce si jeho mama bola vedomá pravidelne sa konajúceho podujatia na jednom z&nbsp;miest, kde sa Popoluška nakrúcala, ale „vždy chcela mať aspoň minimálnu kontrolu nad tým, ako bude výstava vyzerať.“ Na margo toho samotná riaditeľka zámku Dominique Flieger pre českú televíziu CNN Prima News uviedla: „Veľmi radi by sme si túto výstavu prešli so synom pani Šafránkovej, aby sme mu vysvetlili, čo je naším cieľom. Nevystavujeme však žiadne súkromné fotografie, pretože vieme, že ona sama sa hanbila.“

Na prvý pohľad by sa teda mohlo zdať, že ide o&nbsp;hlboké nepochopenie názorov dvoch strán. Faktom však je, že distribútor filmu Tri oriešky pre Popolušku v&nbsp;Nemecku – štúdio DEFA, predal práva na použitie filmového materiálu zámku Moritzburg, ale nie na iné fotografie. Bez súhlasu rodiny išlo o&nbsp;porušenie osobnostných práv herečky. Ba čo viac, nelegálne sa predávali lacné propagačné predmety s&nbsp;portrétmi Šafránkovej a&nbsp;výstava aj napriek nesúhlasu rodiny bez problémov pokračovala až do jej avizovaného konca, teda do 25. februára 2024.

Ak by sa niekto nazdával, že po vzniknutých problémoch bude v&nbsp;sezóne 2024/2025 výstava zrušená, prípadne prebehne v&nbsp;oklieštenej forme, bol na veľkom omyle. Zimná výstava Troch orieškov pre Popolušku sa začala 21. novembra 2024 a&nbsp;pokračovať bude až do 2.&nbsp;marca 2025. Opäť je plná rekvizít, kostýmov a vystavujú aj Popoluškine sedlo z filmu, ktorý sa za 50 rokov od svojho vzniku stal fenoménom. Hitom sú kostýmy, ktoré nechali autori výstavy ušiť podľa filmových originálov a&nbsp;ktoré si môžu ľudia vyskúšať a&nbsp;vyfotiť sa v&nbsp;nich. Je o&nbsp;ne taký záujem, že im budú tento rok venované oveľa väčšie priestory a&nbsp;k&nbsp;šatám Dory, Droběny, kuchárky, princa a&nbsp;Popolušky pribudli kostýmy kráľa aj Popoluškina svadobná róba.

Všetko toto sa však deje napriek nesúhlasu herečkinho syna, čo medzičasom stihli zistiť české médiá, keďže medzi Josefom Abrhámom ml. a&nbsp;vedením zámku Moritzburg k&nbsp;očakávanému zmieru nedošlo. „Žiadna dohoda nie je, stále sa s&nbsp;Moritzburgom súdime,“ uviedol pre český Blesk právnik Abrháma mladšieho. Riaditeľka zámku Dominique Flieger sa k&nbsp;tejto téme v&nbsp;oficiálnom tlačovom vyhlásení vyjadrila slovami: „Nevystavujeme žiadne súkromné fotografie, pretože vieme, že ona sama bola hanblivá. Platí, že by sme radi synovi pani Šafránkovej výstavu ukázali a&nbsp;priblížili mu, čo je naším cieľom.“

Odlišný pohľad na celú vec má predstaviteľ rozprávkového princa Pavel Trávniček (74), na ktorého sme sa cez jeho manželku a&nbsp;manažérku Moniku Trávničkovú nakontaktovali a&nbsp;pýtali sa na jeho pocity z&nbsp;výstavy, ktorú si bol osobne s&nbsp;rodinou pozrieť. „Mali sme z&nbsp;toho veľmi dobrý pocit, je to urobené naozaj veľkolepo a&nbsp;krásne. Samozrejme, rovnako pekné by to určite bolo, keby sa niečo také pripravilo aj v&nbsp;Česku, ale to viete, Nemci si rozprávku o&nbsp;Popoluške dosť privlastňujú,“ prezradili nám manželia svorne.

Na otázku týkajúcu sa súdneho sporu, ktorý vedie Abrhám mladší so známym zámkom, nám Monika Trávničková len stroho odpovedala: „K&nbsp;súdnemu sporu pána Abrháma by sme sa neradi vyjadrovali, pretože nás sa to nijako netýka,“ uviedla s&nbsp;tým, že ich rodina si toto podujatie úprimne užila.

Na druhej strane tiež vyzdvihla množstvo aktivít, ktoré za ostatný rok jej manžel naprieč Nemeckom v&nbsp;súvislosti s&nbsp;50. výročím filmu Tri oriešky pre Popolušku absolvoval. „Má toho teraz naozaj veľa predovšetkým v&nbsp;Nemecku, kde sa koná mnoho spomienkových podujatí,“ priznala.

Koncom roka 2023 mu tiež vyšla nielen v&nbsp;Česku, ale aj v&nbsp;Nemecku kniha Tri oriešky pre princa. Ide o&nbsp;hercove memoáre napísané s&nbsp;humorom jemu vlastným, ktoré predstavujú najdôležitejšie momenty nielen jeho profesionálnej kariéry, ale aj rodinné zázemie. Jeho život je zároveň cenným dokumentom o&nbsp;vývoji divadelníctva v&nbsp;posledných desaťročiach. Kniha navyše obsahuje množstvo doteraz nepublikovaných fotografií z&nbsp;hercovho archívu.

Ako Pavel nedávno povedal, jeho vydavateľstvo aktuálne vyjednáva aj s&nbsp;vedením zámku Moritzburg, o&nbsp;predaji nemeckej verzie jeho pamätí Tri oriešky pre princa, a&nbsp;to priamo na tejto výstave. Zároveň tiež potvrdil, že rokovanie oboch strán je na dobrej ceste. „Je pravdou, že manžel je v&nbsp;Nemecku naozaj populárny a&nbsp;jeho knihe sa tam darí,“ uviedla Monika Trávničková, ktorá okrem svojho manžela zastupuje aj operného speváka Štefana Margitu a&nbsp;husľového virtuóza Jaroslava Svěceného.

V roku 2009 isté vydavateľstvo umiestnilo notoricky známy filmový portrét z Popolušky na prebal knihy a na bilbordy. „Mám z toho psychickú ujmu, keď sa na to musím denne pozerať,“ uviedla vtedy Libuše Šafránková a prípad dala na súd. Firma jej ponúkla kompenzáciu päťtisíc eur. Šafránková odmietla a požadovala dvojnásobok. Vydavateľstvo sa s&nbsp;herečkou napokon mimosúdne vyrovnalo. V roku 2011 tvár rozprávkovej Popolušky zaplavila nemecký predvianočný trh, a rovno na obaloch čokolád. „Vôbec som o tom nevedela. Je to naozaj neuveriteľné, ako vynaliezavosť podnikateľov nepozná hraníc,“ posťažovala sa Libuše. Keďže sa jej nikto nepýtal na povolenie použiť jej fotografiu, rozhodla sa brániť.

V roku 2013 sa zas podobizeň Šafránkovej objavila na obale nemeckých orechových trubičiek. Napriek tomu, že sa voči zneužitiu svojej tváre ohradila, pochúťka sa predávala ďalej. Vtedy sa do kauzy obul aj samotný syn autora fotografie Aleš Komárek, ktorý sa chcel s danou firmou, ktorá spôsobila herečke ujmu, súdiť. „Na použitie fotografií sme nedali žiadny súhlas. Mám dedičské práva po svojom otcovi. Budem to riešiť,“ povedal v minulosti. Známy je aj prípad z roku 2016, keď na vianočných trhoch v nemeckom Erfurte objavil stánok so sladkosťami, ktoré opäť propagovali tvár Libuše Šafránkovej, ktorá znova nič netušila. Nebohý režisér kultovej rozprávky Václav Vorlíček (†88) to komentoval slovami: „Je to nehorázne, čo si to tí Nemci vôbec dovolia!“

<a rel="noopener" href="https://zivot.pluska.sk/gal/pribehy/sudny-spor-o-najznamejsiu-princeznu-safrankovu-68-co-na-to-popoluskin-princ-travnicek" target="_blank">ZÁBERY ZO ZÁMKU, KDE JE VÝSTAVA V GALÉRII</a>

Súdny spor o najznámejšiu princeznú ŠAFRÁNKOVÚ (†68): Čo na to Popoluškin princ Trávniček?

Jana Homolová

Výber pre vás

Súdny spor o najznámejšiu princeznú ŠAFRÁNKOVÚ (†68): Čo na to Popoluškin princ Trávniček?

Jana Homolová

Súvisiace články

EXKLUZÍVNE! Aneta PARIŠKOVÁ tak, ako ju nepoznáme: O živote mimo kamier a cestovaní do Ameriky

Spoveď Leony MACHÁLKOVEJ: Čo ju naučili životné skúsenosti? Nielen o jej najväčších láskach...

Úprimná spoveď KOVÁRA: Chcem, aby vo mne ľudia videli človeka, ktorý im spríjemní chvíle

Výber pre vás