Oči bábik, prsty Panny Márie či prostitútkine pery... Spoznajte NETRADIČNÉ NÁZVY RASTLÍN

Pobavia aj prekvapia: Za pomenovaním rastlín stojí láska, vášeň aj zmysel pre humor

Oči bábik, prsty Panny Márie a krpatý penis: Aj to sú NETRADIČNÉ NÁZVY RASTLÍN

Jaroslav Slašťan

Actae apachypoda pripomína oči bábik, aj preto ju po anglicky nazývajú doll‘s&nbsp;eyes. Kvety čiernej farby má Tacca chantrieri, rastúca na horských svahoch vlhkých lesov juhovýchodnej Ázie a&nbsp;západnej Afriky. Aj preto ju tu volajú čierna ľalia, čierny motýľ, netopier i&nbsp;diabolský kvet. Peristeria elata je orchidea, ktorá sa vyskytuje na území Južnej Ameriky. Jediný pohľad dovnútra jej čistobieleho kvetu odhalí malé tajomstvo: okvetné lístky vyzerajú ako sediaca holubica. Táto štruktúra je dôvodom jej názvu – v&nbsp;angličtine ju volajú aj orchidea Ducha Svätého. Kvet japonskej orchidey Habenaria radiata je ešte zaujímavejší – pripomína letiacu volavku. Zaujímavé kvety má aj Orchis italica, ktorú nazývajú orchideou nahého muža. Už prvý pohľad na krásnu orchideu odhalí príčinu tohto pomenovania.

Na okrajoch listov pestreca mariánskeho (Silybum marianum) sa nachádzajú dlhé žlté ostne. Práve pre pichľavý vzhľad rastlina dostala ľudové pomenovanie Kristova koruna. Niekde ju nazývajú aj mariánsky bodliak. Rod Euphorbia je veľmi veľký, zahŕňa zhruba 650 druhov sukulentných druhov. Prýštec ohnivý (Euphorbia milii) je takisto nazývaný Kristovou korunou.

Treťou rastlinou, ktorú takto volajú, je mučenka belasá (Passiflora caerulea). Táto popínavá rastlina pochádza z&nbsp;trópov a&nbsp;jej nádherné kvety môžu mať v&nbsp;priemere až osem centimetrov. K&nbsp;tomuto tropickému kvetu, ktorý je rozšírený od Mexika až po Brazíliu, teda vo veľmi teplých a&nbsp;tropických oblastiach, sa viaže legenda, ktorá uvádza, že keď ju španielski misionári zbadali, pripomínali si utrpenie Pána. Nevšedný tvar jej kvetov nesie symboliku Kristovho utrpenia. Desať lupienkov – to bolo desať apoštolov, veniec končistých výrastkov na báze symbolizoval tŕňovú korunu, päť tyčiniek – päť rán, tri blizny – tri klince.

Paliurus tŕnitý (Paliurus spina-christi) u&nbsp;našich západných susedov nesie názov trnovec Kristův. Ježiša Krista si tam pripomínajú aj cez oman hodvábny (Inula oculus-christi), ktorý nazývajú oman oko Kristovo. Ricín obyčajný (Ricinus communis), od stredoveku nazývaný aj Kristova palma (Palma Christi), je pôsobivá solitérna rastlina náročná na vlahu. Dôvod jej pomenovania s&nbsp;odvolaním na Ježiša je dosiaľ neznámy. Známa je však technika lisovania jej semien, z&nbsp;ktorých sa vyrába známy ricínový olej. Zábal s&nbsp;použitím tohto oleja tíši bolesť chrbtice, kosti, stavce či rebrá narazené po páde, vyvrtnuté členky či artrotické kolená.

<strong>Pokračovanie na ďalšej strane...</strong>

Zvyk vysádzať „záhradky Panny Márie“ siaha do stredoveku. V&nbsp;tomto období dejín sa takmer päťsto názvov rastlín spájalo s&nbsp;menom Panny Márie. Voňavé pripomínali kresťanom jej duchovnú sladkosť, horké jej smútok a&nbsp;liečivé byliny jej nekonečné milosrdenstvo. Dnes už málokto vie, že ruža bola typickou rastlinou stredovekých kláštorných záhrad a&nbsp;z&nbsp;jej dreva sa vyrábali ružence. Svätý Benedikt vytvoril v&nbsp;4. storočí vo svojom kláštore záhradu s&nbsp;ružami, ktorú pomenoval rosarium – ruženec. Prvá zmienka o&nbsp;záhrade, ktorú reálne zasvätili Panne Márii, je však v&nbsp;životopise svätého Fiakra, írskeho patróna záhradníkov, ktorý ju v&nbsp;7. storočí vysadil okolo oratória Panny Márie pri svojom preslávenom útulku pre chudobných a&nbsp;chorých vo Francúzsku.

Ďalšia zmienka o&nbsp;obdobnej záhrade sa nachádza v&nbsp;účtovných záznamoch kláštora v&nbsp;anglickom Norwichi, kde kostolník zapísal ako jednu z&nbsp;položiek nákup rastlín „pre záhradu Panny Márie“. V&nbsp;tomto období pôvab rôznych kvetín ľuďom pripomínal Pannu Máriu. Mnoho kvetov preto dostalo ľudové názvy, ktoré na Božiu Matku odkazujú. Ich zoznam v&nbsp;angličtine je skutočne dlhý. Ľudový názov pre sladko voňajúci zemolez s&nbsp;krehkými dlhými stonkami je „prsty Panny Márie“ a&nbsp;pre nezábudku má angličtina označenie „oči Panny Márie“.

S&nbsp;niektorými rastlinami sa spájajú rôzne legendy, traduje sa, že na levanduli a&nbsp;rozmaríne Panna Mária sušila bielizeň a&nbsp;od nej získali svoju krásnu vôňu. Borievka (po anglicky Madonin ker) bola zas odmenená za veľkorysosť, s&nbsp;ktorou poskytovala prístrešie Svätej rodine na úteku do Egypta. Nechtíky (marigold, Mary‘s&nbsp;gold) sa Panne Márii vysypali, keď na Svätú rodinu útočili zlodeji. Veronika lekárska vraj rozkvitla všade, kde Božia Matka cestou do Egypta oddychovala.

Zvončeky sú symbolom Máriiných pracovitých rúk. V&nbsp;angličtine ich volajú „náprstky Panny Márie“. Žerušnica lúčna, nazývaná košieľka Panny Márie, odkazuje na jemnú bielizeň, ktorú Panna Mária tkala. Srdcovku nádhernú (Dicentra spectabilis) poznáme aj pod ľudovým názvom krvácajúce srdce a&nbsp;ľudová zbožnosť ho prisudzuje Márii alebo jej synovi. Táto rastlina všetkých upúta pôvabnými kvetmi v&nbsp;tvare srdiečok. Najčastejšie sú ružové, pestujú sa však aj kultivary s&nbsp;bielymi kvetmi. Pôvab kvetov zvyšuje to, že sú usporiadané v&nbsp;strapcovitých súkvetiach.

Vratič balzamový (Tanacetum balsamita) je známejší pod ľudovými názvami listy Panenky Márie, marolist i&nbsp;Máriin list. Táto rastlina pochádza z&nbsp;Ázie a&nbsp;bola zasvätená ženám. Často sa používala pri rituáloch spojených s&nbsp;Pannou Máriou. Veľké listy sa vkladali ako záložka do modlitebnej knižky, odtiaľ pochádza aj jej anglické pomenovanie bible leaf, bežnejšie sa však nazýva costmary alebo alecost. Kvety bledavky okolíkatej (Ornithogalum umbellatum), v&nbsp;angličtine nazývanej star of Betlehem – betlehemská hviezda, naozaj pripomínajú hviezdu. Horčinku obyčajnú (Polygala vulgaris) vo svete hovoriacom po anglicky volajú vlasy Panny Márie (Lady‘s&nbsp;hair), konvalinky zas slzičky Panny Márie.

Stará anglická legenda hovorí, že vyrastali tam, kde dopadli slzy Božej Matky, keď sprevádzala syna na krížovej ceste. Tam, kde sa zmiešali slzy Panny Márie s&nbsp;Kristovou krvou, vraj vykvitli bielo-červené kvety klinčeka slzičkového (Dianthus deltoides). Hovorí o&nbsp;tom aj literárna babička Boženy Němcovej: <em>„O&nbsp;tomto kvietku sa hovorí, že keď Krista Pána viedli Židia na Kalváriu, Panna Mária ho sprevádzala napriek tomu, že jej od žiaľu pukalo srdce. Keď videla na ceste krvavé stopy Kristových rán, veľmi plakala a&nbsp;vraj z&nbsp;týchto sĺz Božej Matky a&nbsp;z&nbsp;krvi jej syna vyrastali po ceste na Kalváriu takéto kvietky.“</em> Klinček slzičkový je mariánskou kvetinou aj v&nbsp;angličtine, nazývajú ho vankúšik Panny Márie.

Zaujímavý je príbeh vedeckého mena liečivej, no páchnucej rastliny Geranium robertianum z&nbsp;čeľade pakostovité. Svetoznámy švédsky prírodovedec, lekár, entomológ, botanik a&nbsp;zakladateľ taxonómie Carl von Linné (1707 – 1778) mal anglického kolegu, ktorý nepatril medzi jeho obľúbencov, navyše mal veľmi nepríjemný telesný pach. A&nbsp;tak páchnuci pakost pomenoval po ňom. A&nbsp;keďže rovnako „miloval“ Germánov, mnohé pichľavé a&nbsp;ostnaté rastliny nazval druhovým názvom germanica.

Podaktorí vedci akoby transformovali svoju sexuálnu energiu do mien rastlín. Vznikli tak pomenovania ako rod Amorphophallus (beztvarý penis) či Brachyphallus (krpatý penis). Ďalším nositeľom pikantného názvu je bôbovitá rastlina klitoria ternatská (Clitoria ternatea), ktorej domovom je južná Ázia. Patrí medzi liečivé rastliny, pôsobí pozitívne na nervovú sústavu, má protizápalové účinky, tlmí príznaky astmy a&nbsp;depresie, podporuje plodnosť a&nbsp;upravuje menštruačný cyklus.

Ak ste niekedy pili modrý čaj s&nbsp;názvom zvončekové víno, motýlí hrášok či krídla ázijskej holubice, bol z&nbsp;kvetov tejto rastliny. Za nevšedným názvom je vzhľad jej kvetov, ktoré tvarom pripomínajú ženské pohlavie. Psychotria elata si takisto vyvinula špeciálny tvar kvetov, ktoré lákajú opeľovače, najmä kolibríky a&nbsp;motýle. Vďaka ich tvaru a&nbsp;sýtočervenej farbe ju volajú aj prostitútkine pery (hooker’s&nbsp;lips). Rastlina takto vyzerá len krátky čas, neskôr sa rozvinie do plného kvetu. Jej zvodnému vzhľadu zodpovedá to, že táto rastlina produkuje psychedelické látky, po ktorých požití nasledujú takzvané živé sny. Pri ich prežívaní človek často nedokáže rozlíšiť, či ide o&nbsp;sen alebo realitu.