Jana Homolová

Rozprávkový príbeh o chudobnej sirote, z ktorej si macocha spravila slúžku, má nespočetné množstvo filmových, knižných aj seriálových adaptácií. Prvú písomnú verziu Popolušky spísal francúzsky spisovateľ Charles Perrault. V roku 1695 vydal zbierku rozprávok s názvom Príbehy a historky minulosti s ponaučením. Druhú verziu Popolušky napísali bratia Grimmovci, ktorí vychádzali z ľudových legiend. Tie však boli často dosť krvavé. Aby si napríklad Popoluškine sestry mohli nasadiť na nohu črievičku, ktorú ona stratila na plese, jedna z nich si odrezala pätu, druhá prsty.

Keď následne zistili, že nad Popoluškou nezvíťazia, rozhodli sa získať si jej priazeň. Dorazili na svadbu, čo však bola chyba, pretože im tam vrany vyďobali oči. V roku 1899 filmový vizionár Georges Méliès nakrútil krátky film o Popoluške. V päťdesiatych rokoch 20. storočia sa dočkala kresleného spracovania z dielne štúdia Disney. To tento príbeh poňalo ako krásnu rozprávku plnú farieb a zázrakov. Film bol považovaný za mimoriadne úspešný a získal tri nominácie na Oscara.

Ako je známe, 16.&nbsp;novembra 1973 (teda pred 49&nbsp;rokmi, ­pozn. red.) bola v&nbsp;našich kinách uvedená rozprávka Tri oriešky pre Popolušku v&nbsp;réžii Václava Vorlíčka. Tá vznikla na motívy literárnej predlohy spisovateľky Boženy Němcovej. Film lákal hlavne na dokonalú ústrednú hereckú dvojicu Libušu Šafránkovú (†68) a&nbsp;Pavla Trávníčka (72). Pútavý príbeh hrdinov, ktorí sa od začiatku filmu prekárali, bol podčiarknutý hudbou Karla Svobodu (†68). Medzičasom si táto rozprávka získala množstvo priaznivcov naprieč celou Európou. Mimoriadne populárna je napríklad v&nbsp;Nórsku, ktoré minulý rok uviedlo vlastnú verziu rozprávky s&nbsp;názvom Tri priania pre Popolušku.

Nový film vznikol ešte so súhlasom Václava Vorlíčka a hlavnú rolu Popolušky v ňom stvárnila nórska speváčka Astrid Smeplassová (26). Recenzie v nórskej tlači po kinopremiére však boli zmiešané. Podľa denníka Verdens Gang sa nórskemu filmu podarilo československý film z roku 1973 celkom úspešne zmodernizovať, na to, aby českú „Popelku“ nahradil a stal sa vianočnou tradíciou číslo jeden, to však nestačilo. Denník Dagbladet tvorcom v recenzii vyčítal, že sa nevedeli rozhodnúť, pre koho je vlastne táto snímka určená. „Vyberať sa dá najmenej z troch skupín. Tou prvou sú dospelí tradicionalisti, ktorí chcú mať vo filme všetko tak, ako to bolo v českej verzii. Potom sú tu sebaironickí znalci Popolušky, ktorí chcú mať vo filme narážky na pôvodnú snímku, a potom jednoducho tí, ktorí sa často pozerajú na filmy o princeznách,“ uviedol denník a dodal: „Na snahe zacieliť na viacero skupín naraz nie je nutne nič zlé. Film Tri priania pre Popolušku sa však nekĺže hladko medzi cieľovými skupinami, on medzi nimi preskakuje. Výsledkom je schizofrenická zmes, ktorá sotva môže niekoho uspokojiť.“

Pokračovanie na ďalšej strane...

Podobných kritík vyšlo začiatkom roka viacero a dá sa tušiť, že nová Popoluška z nórskeho televízneho vysielania len ťažko vytlačí nezabudnuteľnú českú rozprávkovú klasiku. Len ako zaujímavosť, Tri oriešky pre Popolušku každoročne posadia pred obrazovky približne 800-tisíc nórskych divákov, a to napriek tomu, že rozprávku vysielajú s takzvaným prekrývaným dabingom, takže v pozadí počuť češtinu. Všetky postavy nadaboval nórsky herec Knut Risan (†80).Podobným ošiaľom „trpí“ Nemecko, ktoré v tomto roku spustilo hotový popoluškovský maratón pomerne skoro.

Už od 27. novembra si diváci mohli pozrieť obľúbenú rozprávku a v následných reprízach ju deväť rôznych staníc do Troch kráľov ponúkne približne pätnásťkrát a možno aj viac! Poviete si – šialené? Nie tak celkom. Popoluška je od svojej spomínanej premiéry v kinách v roku 1973 a od následného uvedenia na televízne obrazovky v tridsiatich štátoch sveta a najmä v krajinách hovoriacich po nemecky hotovým hitom. Rozprávka Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ako znie nemecký preklad českého titulu, sa napríklad v roku 2020 dostala do vysielania dokonca rekordných devätnásťkrát. V&nbsp;Česku už desať rokov platí tradícia, že o&nbsp;Popolušku sa delia tri stanice –&nbsp;Česká televízia, Nova a&nbsp;Prima, a&nbsp;to vďaka systému losovania. Tieto Vianoce uvedie rozprávku stanica Nova.

V&nbsp;súvislosti s&nbsp;Popoluškou budú tohtoročné Vianoce výnimočné práve pre RTVS, pretože verejnoprávna inštitúcia sa vôbec prvýkrát od spojenia televízie a&nbsp;rozhlasu dostala k&nbsp;právam na klasickú verziu Troch orieškov pre Popolušku. „Máme veľkú radosť, že môžeme túto obľúbenú rozprávku na Vianoce ponúknuť divákom Jednotky. O&nbsp;to viac nás teší, že sa nám Tri oriešky pre Popolušku podarilo získať nielen na tento rok, ale vo vysielaní RTVS sa na ňu môžu diváci tešiť aj v&nbsp;roku 2023,“ prezradil nám PR manažér RTVS Stanislav Čačko. Rozprávku v&nbsp;minulosti odvysielala ešte STV koncom 90.&nbsp;rokov. „Podľa záznamov z&nbsp;internej databázy vysielala Slovenská televízia Tri oříšky pro Popelku naposledy v&nbsp;roku 1998, posledná licencia bola zakúpená v&nbsp;rokoch 1997/1998. Teda na naše obrazovky sa dostáva počas blížiacich sa Vianoc po dlhých 25&nbsp;rokoch,“ doplnil S.&nbsp;Čačko.

Vysielacie práva na túto rozprávkovú klasiku si dlhé roky držala Markíza a&nbsp;žiadna iná televízia sa k&nbsp;nim nedokázala dostať. Po zavedení žrebovania o&nbsp;české filmy v&nbsp;roku 2016 televízie začali o&nbsp;filmové klasiky losovať, o&nbsp;ich zisku na nasledujúce roky tak rozhoduje náhoda. Ako také žrebovanie funguje? „Žrebovanie funguje veľmi jednoducho a&nbsp;transparentne. Národný filmový archív poskytne všetkým vysielateľom zoznam filmov s&nbsp;ich presným ocenením. Všetci vysielatelia sa stretnú v&nbsp;určený deň a&nbsp;žrebuje sa poradie vysielateľov 1 až 3. Podľa vyžrebovaného poradia si jednotliví vysielatelia volia preferované tituly, teda vysielateľ s&nbsp;vyžrebovaným číslom&nbsp;1 si volí titul ako prvý a&nbsp;následne si postupne volia tituly ďalší vysielatelia s&nbsp;vyžrebovaním poradím&nbsp;2 a&nbsp;3,“ vysvetlil nám PR manažér Stanislav Čačko s&nbsp;tým, že najobľúbenejšiu rozprávku Tri oriešky pre Popolušku odvysiela Jednotka na Štedrý večer 24.&nbsp;decembra o&nbsp;19.00&nbsp;hodine.

Rozprávka rozprávok sa po roku vráti na televízne obrazovky: Kde si ju užijú najviac?

Jana Homolová

Výber pre vás

Rozprávka rozprávok sa po roku vráti na televízne obrazovky: Kde si ju užijú najviac?

Jana Homolová

Súvisiace články

Legendárny Pavel TRÁVNÍČEK je hospitalizovaný: Nemohol dýchať, u herca zasahovali záchranári

Hana GREGOROVÁ nám navarila obľúbené jedlá: Lacné a štedré menu podľa slávnej herečky! VIDEO

Vianočný koncert GOMBITOVEJ: Marika bola skutočnou hviezdou! Sledujte, ako jej to pristalo!

Výber pre vás