Nekorunovaný kráľ dabingu Stano Král (60) nedávno oslávil okrúhle narodeniny.

Často dostávate označenie nekorunovaný kráľ dabingu? Za ktorou dabingovou postavou je vám s odstupom času ľúto a rád by ste sa k nej ešte vrátili?

Najviac je mi ľúto za komediálnou postavou Rossa z Priateľov a Charlieho z Dva a pol chlapa. Pri týchto postavách som si nielen poriadne zadaboval – veď obidva seriály mali 250 častí –, ale predovšetkým som sa skvele zabavil. Priateľov sme napríklad dabovali tak, že sme si najprv otvorili šampanské a až potom sme išli dabovať.

Kým kedysi platilo, že český dabing je neporovnateľne lepší než slovenský, za posledné roky sa situácia obrátila. Čomu za to vďačíme?

Český dabing dlho kraľoval nad slovenským. Po rozdelení Česko-Slovenska však stúpla výroba slovenského dabingu o 600 percent a mimoriadne sa skvalitnili všetky súčasti dabingovej práce. Dnes môže slovenský dabing českému smelo konkurovať a niekedy ho aj tromfne. Veľmi nás to teší.

Ktorú rolu závidel Deppovi? Celý rozhovor nájdete v najnovšom vydaní týždenníka Život (v predaji od štvrtka 18. februára).

Ilustračná snímka

ZANIETENÍ CHALUPÁRI: Kam unikal pred svetom Chudík, Dočolomanský a iné hviezdy?

Populárne články
Švédsky kráľovský pár.

Nešťastný pád: ŠVÉDSKA KRÁĽOVNÁ SILVIA utrpela úraz a skončila v nemocnici

NÁLEZY V NEMŠOVEJ! Skúsený archeológ žasne: Ide o najbohatšie nálezisko, aké som kedy skúmal

NÁLEZY V NEMŠOVEJ! Skúsený archeológ žasne: Ide o najbohatšie nálezisko, aké som kedy skúmal

Do kostola sa trúsia po jednom, po dvoch, v tichu sa pomodlia a potom idú domov.

Oravčania chcú otvárať kostoly. Odvážna ponuka kňazov: Čo až sú ochotní urobiť?

Herec a zabávač Jiří Krampol (82) má už očkovanie za sebou.

Vakcína ho potrápila: Herec JIŘÍ KRAMPOL po očkovaní stratil vedomie

S Robom Kazíkom ho spájalo úprimné priateľstvo.

Smutné vyznanie speváka Stašáka: Prečo sme sa s Kazíkom nemohli rozlúčiť?

Kobra tancuje podľa píšťaly. Je to pravda?

Kobra tancuje podľa píšťaly. Je to pravda?

Zobraziť viac
Diskusia