Nekorunovaný kráľ dabingu Stano Král (60) nedávno oslávil okrúhle narodeniny.

Často dostávate označenie nekorunovaný kráľ dabingu? Za ktorou dabingovou postavou je vám s odstupom času ľúto a rád by ste sa k nej ešte vrátili?

Najviac je mi ľúto za komediálnou postavou Rossa z Priateľov a Charlieho z Dva a pol chlapa. Pri týchto postavách som si nielen poriadne zadaboval – veď obidva seriály mali 250 častí –, ale predovšetkým som sa skvele zabavil. Priateľov sme napríklad dabovali tak, že sme si najprv otvorili šampanské a až potom sme išli dabovať.

Kým kedysi platilo, že český dabing je neporovnateľne lepší než slovenský, za posledné roky sa situácia obrátila. Čomu za to vďačíme?

Český dabing dlho kraľoval nad slovenským. Po rozdelení Česko-Slovenska však stúpla výroba slovenského dabingu o 600 percent a mimoriadne sa skvalitnili všetky súčasti dabingovej práce. Dnes môže slovenský dabing českému smelo konkurovať a niekedy ho aj tromfne. Veľmi nás to teší.

Ktorú rolu závidel Deppovi? Celý rozhovor nájdete v najnovšom vydaní týždenníka Život (v predaji od štvrtka 18. februára).

Thomas Alva Edison

Neznáme fakty o Edisonovi: Niektoré sú ako z rozprávky

Populárne články
Verejnosť ju vníma rozporuplne aj preto, že opustila kráľovskú rodinu. Napriek tomu okolo jej osoby vládne mediálny ošiaľ.

Inšpirovala ich Diana: HARRY a MEGHAN čakajú druhé dieťa, po kom dostane meno?

Peter má na konte mnoho úspešných projektov. Aktuálne pracuje na filme na motívy románu J. C. Hronského Jozef Mak.

Peter Bebjak o našom najočakávanejšom seriáli: Neuškodí Slovanom prirovnávanie k Hre o tróny?

Jazdectvo je tvrdý šport, o zraneniach však zo zásady nerozpráva.

Štvornohý magnet: Najkrajší pohľad na svet je z konského chrbta

Ilustračná snímka

Sad Janka Kráľa je opradený poverami: Ukrýva kus histórie a mnohé tajomstvá

Boduje v rebríčku obľúbenosti, no vždy to tak nebolo.

Totálna potupa: PRINCEZNÁ METTE-MARIT opísala svoj trpký príchod na kráľovský dvor

Alkohol ničí mozgové bunky. Je to pravda?

Alkohol ničí mozgové bunky. Je to pravda?

Zobraziť viac
Diskusia