Jana Homolová

Často dostávate označenie nekorunovaný kráľ dabingu? Za ktorou dabingovou postavou je vám s&nbsp;odstupom času ľúto a&nbsp;rád by ste sa k&nbsp;nej ešte vrátili?

Najviac je mi ľúto za komediálnou postavou Rossa z&nbsp;Priateľov a&nbsp;Charlieho z&nbsp;Dva a&nbsp;pol chlapa. Pri týchto postavách som si nielen poriadne zadaboval – veď obidva seriály mali 250 častí –, ale predovšetkým som sa skvele zabavil. Priateľov sme napríklad dabovali tak, že sme si najprv otvorili šampanské a&nbsp;až potom sme išli dabovať.

Kým kedysi platilo, že český dabing je neporovnateľne lepší než slovenský, za posledné roky sa situácia obrátila. Čomu za to vďačíme?

Český dabing dlho kraľoval nad slovenským. Po rozdelení Česko-Slovenska však stúpla výroba slovenského dabingu o&nbsp;600 percent a&nbsp;mimoriadne sa skvalitnili všetky súčasti dabingovej práce. Dnes môže slovenský dabing českému smelo konkurovať a&nbsp;niekedy ho aj tromfne. Veľmi nás to teší.

<strong>Ktorú rolu závidel Deppovi? Celý rozhovor nájdete v najnovšom vydaní týždenníka Život (v predaji od štvrtka 18. februára).</strong>