Jazykový babylon

Časť predmetov mala po francúzsky, časť po nemecky a časť po anglicky. „Našťastie sa mi tieto jazyky nepletú, pretože sú odlišné... V Dijone je aj silná slovensko-česká komunita a iste by bolo milé byť s nimi. Možno by som v ich spoločnosti mala jednoduchší život, ale náročnejšia cesta mi vyhovovala. Chcela som byť nútená rozprávať viacerými cudzími jazykmi.“

V Nancy bola jedinou študentkou zo strednej Európy. „Hneď prvý semester som mala históriu 19. storočia v nemčine. Musela som písať práce, prezentácie a eseje. Hoci som rozprávala plynulo po francúzsky a po anglicky, spočiatku bolo ťažké na prednáškach po nemecky všetkému porozumieť. Bol to babylon, ale zaťala som zuby. Vôbec neľutujem, keďže štúdium mi dalo veľmi veľa. Nielen vedomostí, ale aj stretnutí s úžasnými ľuďmi. Doteraz mám odtiaľ veľa priateľov, s ktorými som v neustálom kontakte.“

Prijatie u štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí Martina Klusa.
Prijatie u štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí Martina Klusa.
Zdroj: Archív Miriam Prívarovej

Po dvojročnom pobyte vo Francúzsku strávila ďalší rok v rámci programu Erasmus na King‘s College v Londýne. Rozširovala si obzory. „Štýl výučby na týchto dvoch univerzitách je rozdielny. Výhodou však je, že obidve univerzity majú dohodu o dvojitom magisterskom programe. Tak som sa prihlásila a opäť ma vybrali. Mala som z toho veľkú radosť,“ hovorí súčasná študentka na dvoch prestížnych školách. Vo Francúzsku študuje medzinárodný manažment verejnej správy a v Anglicku európske štúdiá. Minulý rok absolvovala prvý rok magisterského štúdia v Paríži.

„Francúzsko mám veľmi rada. Paríž je jednoducho skvelý. Baví ma ho objavovať a spoznávať jeho uličky. Vždy tam nájdem niečo nové. Občas som narazila aj na miesta, o ktorých moje kamarátky, rodené Parížanky, ani len netušili. Napríklad tržnica La Felicitá, pôvodne vlakové depo, je dnes pôvabné miesto.“ Miriam si v Paríži našla zázemie v Slovenskej katolíckej misii. „Je to jedno z mála miest, kde sa pravidelne stretávajú Slováci žijúci vo Francúzsku.“

Pokračovanie na ďalšej strane...

Ilustračná snímka

Je ZUZANA ČAPUTOVÁ módna ikona? Desať naj outfitov našej prezidentky v roku 2020

Populárne články
Sisa už mala všetko do detailu naplánované. Verila, že svadba bude presne v deň ich výročia.

Zrušená svadba: Speváčka SISA LELKES SKLOVSKÁ sa musela rozlúčiť so snom o veľkolepom dni

Chemik a vynálezca Alfred Nobel (1833 – 1896).

Za vedu i za mier: ALFRED NOBEL chcel využiť svoj majetok pre blaho ľudstva

Ilustračná snímka

Spojilo nás jazero: Na biblickom mieste sa vo mne niečo zlomilo

Švédsky kráľ Karol XVI. Gustáv a kráľovná Silvia.

Švédi žiadne drastické protipandemické opatrenia nezaviedli. Teraz to ľutuje aj kráľ

ŽIVOT 1951:

Poklady z nášho archívu: Kto si ešte pamätá legendárny mliečny bar?

Francúzsky spisovateľ Jules Verne.

Jules Verne predpovedal internet. Je to pravda?

Zobraziť viac
Diskusia