Malý, neatraktívny muž so smutnými očami a s chrapľavým hlasom. V mladosti mu kritici odporúčali, aby nespieval a venoval sa niečomu inému. CHARLES AZNAVOUR (1924 – 2018) sa nedal odradiť a spieval o to viac. Až sa dostal na výslnie.

Zjednodušene sa dá povedať, že ho do hudobného sveta uviedla Edith Piaf. Od priateľov sa dozvedela, že v príjemnom parížskom rodinnom podniku Malý klub hrajú, spievajú a improvizujú veselí mladí muži. Patril k nim aj Charles Aznavour. Edith sa tam vybrala aj so sestrou Momone. Pozorne sledovala jeho vystúpenie, obrátila sa na sestru a spýtala sa jej, čo si o ňom myslí. Momone neupútal, podľa nej nebol nič extra. Edith mala opačný názor: „Mýliš sa, ten malý tmavovlasý, s tým hrozným nosom, je osobnosť, ten má, čo treba.“

Mala, samozrejme, pravdu, tak ako vždy, pokiaľ išlo o ešte neobjavené talenty. Viacerým pomohla ku skvelej kariére. Medzi uznávané hviezdy sa vďaka nej zaradil aj Charles, hoci jeho „učňovské“ roky u slávnej speváčky mu dávali poriadne zabrať. Neskôr na otázky novinárov o ich vzťahu vždy vyhlasoval: „S Edith som bol osem rokov a boli sme priatelia. Zdôrazňujem priatelia, nie milenci. Edith ma naučila veľa užitočných vecí: ako uchopiť a prežívať pieseň, ako sa správať na scéne, čo piesňou povedať publiku a ako mu to povedať. Bola to úžasná žena a ja som mal šťastie, že vo mne čosi videla a povzbudzovala ma, aby som sám tvoril.“

Keď Aznavour v ten večer v Malom klube dospieval, zašla za ním a ani nie po desiatich minútach rozhovoru mu povedala: „Tvoj nos sa nehodí na javisko, treba ho zmeniť. Ak pôjdeš so mnou do Ameriky, dám ti spraviť nový.“ Charles zostal prekvapený a výnimočne zaprotestoval: „To nie je pneumatika, aby som ho vymenil za rezervu.“ Zároveň mu ponúkla, aby k nej prišiel bývať. Bol bez financií, takže ani nie po týždni sa k nej nasťahoval. Spával na malej pohovke, ktorá by bola tesná azda aj desaťročnému chlapčaťu. No Edith to odôvodnila svojskou logikou: „Si taký krpatý ako ja, to ti bude stačiť.“

V jej domácnosti sa z neho stal chlapec pre všetko: sprevádzal Edith na klavíri, šoféroval, nosil kufre, pri jej vystúpeniach bol rekvizitár. Popritom skladal piesne, komponoval. Domáca pani bola k nemu často nepríjemná. Sestra Momone spomínala na jednu z jej zlomyseľností. Charles prišiel za Edith so skladbou Nenávidím nedele. Bol večer, hviezdna šansoniérka mala zlú náladu a oborila sa na neho: „Toto mám spievať? Toto?“ A spustila prúd nadávok, za ktoré by sa červenali ešte aj na Pigalle. „Takže ju nechcete, môžem s ňou urobiť, čo chcem?“ Hádavá Piaf odvetila: „Môžeš si ju strčiť...“ Ponúkol ju Juliette Grécovej, ktorá ju hneď zaradila do svojho repertoáru a preslávila.

Keď to Edith zistila, opäť bolo zle. Rozzúrená kričala: „Ty teraz moje piesne nosíš Grécovej?“ „Veď ste ju nechceli.“ „Ja? Ja že som niečo také hovorila? A povedal si mi, že ju dáš Grécovej?“ „Nie.“ „Tak si ma chcel oblafnúť. To si vypiješ.“ Jej slová urážali, no nie Aznavoura. Prispôsobivý mladík sa nikdy nebránil, radšej prisvedčil, aby mal pokoj. Možno to bola chyba, ale nevedel byť iný, robiť podfuky. Bol priveľmi poctivý a čestný, čo Piaf zneužívala. No on ju natoľko obdivoval, že vždy mal jedinú odpoveď: „Edith je zo všetkých najväčšia, má na to právo.“

FOTOGTAFIE K ČLÁNKU NÁJDETE V GALÉRII

Vyhovovala mu aj bohémska domácnosť speváčky a jej stáli návštevníci: skladatelia, básnici, hudobníci, herci. Spriatelil sa s nimi a učil sa od nich. Časom na jej neférové správanie zabudol, spomínal na veselšie chvíle: „Edith, Jean Cocteau a ja sme často sedávali nad piesňami, robili sme to radi a viedli pri tom nezabudnuteľné rozhovory. Od Edith som sa mnoho naučil, bola pre mňa vzorom. A stali sa z nás veľkí priatelia. Mala ohromný zmysel pre humor. Aj keď tvrdo pracovala, zažili sme množstvo zábavy.“

Možno to bolo to, čo ich spájalo, prečo mu pomáhala, aj keď svojským spôsobom: tvrdá práca. A ešte čosi. Obaja boli deti ulice. Ona vyrastala na chodníku, on bol imigrant. Umelecké začiatky oboch sprevádzali výsmech, kritika, ani jeden nepatril k atraktívnym typom a ich hlasy nezneli sladko. Ale v každom bol talent, ktorý neskôr uchvátil davy, a neprehliadnuteľný šarm.

Pokračovanie na ďalšej strane...

Diskusia